1. No, that is the wrong way to go about it.

Non, ce n’est pas la bonne manière de faire!

2. No, Albie, don't even think about it.

N'y pense même pas.

3. No question about it, she's sore at us.

Elle nous en veut.

4. There's no doubt about it, that crater is active.

Aucun doute, ce cratère est actif.

5. No doubt about it... high school's mostly irritating and an abomination.

C'est vrai, les années lycée sont exaspérantes et atroces.

6. It can be shown that no two-parameter coordinate system can avoid such degeneracy.

On peut montrer qu'aucun système de coordonnées à deux paramètres ne peut éviter cette dégénérescence (c'est le théorème de la boule chevelue).

7. There are two possible answers to this question: No, no absolute mandate is required, even though it may be desirable.

Il y a deux réponses possibles à cette question : non, un mandat absolu n'est pas nécessaire, même s'il est parfois souhaitable.

8. No, Waj, don't muck about.

Non Waj, déconne pas...

9. We found absolutely no correlation, no impact whatsoever, between these two variables.

Nous n'avons découvert absolument aucune corrélation, aucune répercussion, entre ces deux variables.

10. There's no frame dam about this.

Y'a pas d'abri.

11. Oh, no, no way.

Pas question.

12. No internet acess, unbelievable! Air conditionig turning on during the night with no way of turning it off!!!

Chambre agréable au calme et parking privé gratuit.

13. No wireless internet in the room as advertised & the staff didn't seem to bother too much about it !

Aucune chaine étrangère sur la télévision... Même pas en anglais. Le changement d'une double en deux singles (trop de doubles de réservées le week-end).

14. It gave rise to an adventive spatter-cinder cone —Rugarama — and to two lava flows about 20 km2 wide.

Elle a donné un cóne adventif (spatter-cinder): leRugarama et deux coulées couvrant environ 20 km2.

15. No vehicle shall have more than two ‘A’ pillars.

Aucun véhicule ne pourra être équipé de plus de deux montants «A».

16. No, he just muttered something about my childhood.

Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.

17. No, I erased it.

Non, je l'ai effacé.

18. But this solution is no longer adequate for two reasons.

Cette solution n’est cependant plus adéquate, pour deux raisons.

19. Then, no advertising budget, no distributor's gonna wanna touch it.

" Et là, vous pourrez vous asseoir sur la promotion du film. "

20. In two cases, no actual consumption was registered by the companies.

Dans deux cas, les sociétés ne tenaient aucune comptabilité de leur consommation réelle.

21. Two things should be noted about the definition of advice.

L'avis doit être exprimé explicitement ou implicitement.

22. Normal speech between two people about 2 meters apart creates a sound level of about 65 dBA.

Le niveau sonore d’une conversation normale entre deux personnes a 2 metres I’une de I’autre est de 65 dBA environ.

23. No. Is it the solicitor general?

Est-ce le solliciteur général?

24. Whether winter is approaching or good weather is on its way, you no longer have to worry about storing your tires.

Que l'hiver approche ou que les beaux jours apparaissent, oubliez le souci d'entreposer vos pneus.

25. Your people know nothing about my physiology, and that's exactly the way I like it.

Votre espèce ne connait rien à propos de ma physiologie, et c'est exactement comme ça que je le préfère.

26. Two-way antenna connector

Connecteur d'antenne bidirectionnelle

27. Unlike conventional two-plane dynamic CMOS logic circuits, there is no need for clocking circuitry intermediate of the two planes.

A la différence des circuits logiques MOS complémentaires dynamiques à deux plans classiques, l'on n'a pas besoin de circuit d'horloge entre les deux plans.

28. We've already talked about it.

On en a déjà parlé.

29. It' s a holiday display with no holiday in it

Une vitrine de fêtes sans fêtes à l' intérieur

30. It in no way indicates whether States are or intend to become Contracting Parties to the AGC

Il n'indique en aucune manière si les Etats sont ou non Parties contractantes à l'AGC ou ont l'intention de le devenir

31. Two hours of searching at -5 degrees centigrade had passed with no success.

Ils cherchaient le skieur depuis deux heures, par -5 0C, et ils ne l'avaient pas encore trouvé.

32. The auditors (two different accounting firms) made no recommendations intended for the Agency.

Les vérificateurs (deux firmes comptables différentes) n'ont pas fait de recommandation à l'intention de l'agence.

33. Yes, there is absolutely no prohibition on mixed loading of these two goods

Oui, il n'y a absolument pas d'interdiction de chargement en commun pour ces deux marchandises

34. It has absolutely no basis in law.

Ça n'a rien de légal.

35. No, it is completely free of charge.

Non, s'inscrire comme affilié est absolument gratuit et sans aucun risque de frais dissimulé.

36. An Episcopal bishop says ‘there is no holy spirit, no virgin birth, no resurrection and that he is not even sure about the almightiness of God.’

Un évêque épiscopalien dit ‘qu’il n’y a pas d’esprit saint, pas de naissance virginale et pas de résurrection, et qu’il n’est même pas convaincu de la toute-puissance de Dieu’.

37. It was all about the wall.

Tout ce temps, il s'agissait du mur.

38. Gaul started the 1957 Tour, but abandoned after two days with no stage wins.

Il prend part au Tour 1957, mais il abandonne après deux jours sans victoires d'étape.

39. D Yes, there is absolutely no prohibition on mixed loading of these two goods

D Oui, il n'y a absolument pas d'interdiction de chargement en commun pour ces deux marchandises

40. She turned it over and over, and thought about it.

Elle tournait et retournait, et la pensée à ce sujet.

41. There was no " Buy It Now " option, so we're bidding on it.

Pas d'option " Achetez maintenant ", donc on suit les enchères.

42. It was whatever I guess I mean... it had absolutely no plot

Il était tout ce que je pense de son genre... il n' a absolument aucune intrigue

43. Actually, no, just pour it down my throat.

Non, directement dans la bouche.

44. No no not advance, just.. Just please give us the money on delivery, that's it.

Non non pas l'avance, tout simplement Je veux juste s'il vous plaît que vous nous donnez l'argent à la livraison, c'est tout.

45. Two way accumulator programmable valve pump

Pompe programmable, à vannes et à accumulateur à deux voies

46. Stuart declared his forces were not ready, and made no active movement for two months.

Stuart déclare que ses forces n'étaient pas prêtes, et il n'entreprend aucun mouvement pendant deux mois.

47. It turns out that actually it was, well, all about you.

Il s'avère que c'est à propos de vous.

48. Ideally, no two adjacent letters in a row of the matrix are in alphabetical order.

Idéalement, il ne devrait pas y avoir deux lettres adjacentes dans une rangée de la matrice dans l'ordre alphabétique.

49. Well, what's prompter than forgetting about it?

Qu'y a-t-il de plus prompt que d'oublier ça?

50. It must be about 40 degrees centigrade!

Il fait bien 40 ° C!

51. It would be wrong to equate maintaining the status quo with no review and no accountability.

Ce serait une erreur de prétendre que le maintien du statu quo équivaudrait à l’absence d’examen et de reddition de comptes.

52. The average aerosol velocity can be no more than about 5 meters per second.

La vélocité moyenne de l'aérosol peut être inférieure à environ 5 mètres par seconde.

53. The dossier provided no information about alternatives for trifluralin or on their cost-benefits.

Le dossier ne donnait aucune information sur les produits de remplacement de la trifluraline ni sur leur rapport coûts‐avantages.

54. There is no shortage of ways to amuse oneself.

" les occasions de se divertir ne manquent pas.

55. You have to go back about two miles, take a detour through Route 17.

Vous devez repartir sur 3 km et prendre la déviation par la route 17.

56. The smugglers took us to their house in Antakya, about two hours’ drive away.

Les passeurs nous ont emmenés chez eux à Antakya, à environ deux heures de voiture de la frontière.

57. She' s a lawyer.So the two of you' il have plenty to talk about

Elle est avocate, alors vous aurez beaucoup de sujets de conversation

58. You know, I have absolutely no problem with his sexual orientation, but this - - it really rubs me the wrong way.

Son orientation sexuelle ne me pose aucun problème. Mais ça... Ça me fout les jetons.

59. No, I mean, literally, it was 30 years ago.

C'était il y a 30 ans.

60. IT-443SR Leasing Property - Capital Cost Allowance Restrictions NO:

IT-443SR Biens donnés en location à bail - Restrictions de la déduction pour amortissement No :

61. THAT WAY, NO ONE WILL RECOGNIZE US.

Comme ça, personne ne nous reconnaîtra.

62. No way to resolve an argument, Clay.

C'est pas une manière de résoudre les conflits, Clay.

63. It only included the helicopter kit, No Main blade, battery, No TX, RX, motor, Servo, charger, etc!

Il ne figure que le kit de l'hélicoptère, Pas de lame principale, batterie, n ° TX, RX, à moteur, Servo, chargeur, etc!

64. A spell to accelerate time, that's about it.

Juste un sort pour accélérer le temps.

65. It takes about six hours to drive there.

Il faut six heures pour y aller en voiture.

66. No information is available about the dosage of folic acid or the frequency of use.

L’enquête ne fournit aucun renseignement sur la posologie ni sur la fréquence de consommation de l’acide folique.

67. The laminate has an oxygen transmission rate of no more than about l00 cubic centimeters.

Le stratifié présente un taux de transmission à l'oxygène qui ne dépasse pas environ 100 cm?

68. What are you gonna do about it, scribbler?

Qu'allez-vous faire, gribouilleur?

69. Since Buddhist philosophy gives practically no thought to the existence of a superhuman being, there is no consciousness about being accountable to someone higher.

Puisque la philosophie bouddhique passe pour ainsi dire sous silence l’existence d’un être suprahumain, les bouddhistes n’ont pas conscience d’être redevables à quelqu’un de supérieur.

70. There is absolutely no way that Saudi Arabia can credibly claim to be seeking reform until it addresses this outrageous inequality.

Comment l’Arabie saoudite pourrait-elle prétendre à la réforme de manière crédible tant qu’elle ne résout pas cette inégalité des plus choquantes ?

71. Preferably, the molten mixture is cooled by depositing it on a chilled surface such that it forms a layer between about 120 and about 300, and preferably between about 120 and about 150, microns thick.

De préférence, le mélange en fusion est refroidi par dépôt de celui-ci sur une surface refroidie, de telle sorte qu'il forme une couche d'une épaisseur comprise entre environ 120 et environ 300, et de préférence entre environ 120 et environ 150 microns.

72. No information about access to open‐air sports facilities or on gymnasium equipment is available.

Nous ne disposons d’aucune information sur l’accès aux équipements sportifs de plein air ou sur le matériel des gymnases.

73. Besides, if you two go into Lordsburg together... he's going to know all about you.

Et puis, si vous arrivez ensemble à Lordsburg, il découvrira tout sur vous.

74. Seasonal industries contributed about two-thirds to the increase in the national high frequency share.

Types d’industries Non saisonnières Saisonnières Total

75. At least I know he has no strange ideas about turning the world upside down.

Je sais au moins une chose. Il n'a pas en tête l'idée de mettre le monde à l'envers.

76. I have no intention of doing it with an alien.

J'ai pas l'intention de le faire avec un alien.

77. It presents no real cuts in actual levels of spending.

Elle ne propose aucune véritable réduction des niveaux de dépenses actuels.

78. It operates along two tracks: generating knowledge and sharing knowledge

Il comporte deux volets: la production de connaissances et l'échange de connaissances

79. 120 / sq m no mats seen pure, dense population scattered individuals, or small clumps two mats found

120 / m 2 aucun tapis n’a été observé population pure et dense individus isolés ou en petites colonies deux peuplements observés

80. An alloy including about 16 at% to about 23 at% Al; about 3 at% to about 10 at% Cr; up to about 5 at% Si; up to about 0.3 at% of at least two reactive elements selected from Y, Hf, Zr, La, and Ce; and Ni.

L'invention porte sur un alliage comprenant environ 16 % atomiques à environ 23 % atomiques de Al; environ 3 % atomiques à environ 10 % atomiques de Cr; jusqu'à environ 5 % atomiques de Si; jusqu'à environ 0,3 % atomiques d'au moins deux éléments réactifs choisis parmi Y, Hf, Zr, La et Ce; et Ni.